Koma中英双语
- 应用界面和更新说明支持英文与简体中文，跟随系统语言显示。项目内容和字幕不会随界面语言改变。
- 安装包新增中英双语拖放指引和安装说明。
界面与体验
- 恢复原生菜单，将反馈 Bug 入口移到帮助菜单。
- 放大侧栏 Koma 图标，并根据已激活许可证显示黑金 PRO 或灰色 FREE 角标。
性能与稳定性
- 每个设备机型保留一款经典配色，减少安装包体积，旧项目配色自动对应到保留款。
- 修复 Metal 预览暂停控制的主线程隔离问题。
KOMA / 版本记录
更新日志
Koma 每个版本的新功能、体验改进与问题修复。
下载最新版 ↗21 个版本
录制来源
- 支持通过 USB 录制 iPhone 和 iPad 屏幕，并保留设备方向、设备音频及摄像头画中画。
- 录制前的摄像头画中画可以跨应用和全屏空间保持实时显示，安装包也附带更新后重置录屏与输入监听权限的命令。
编辑与时间轴
- 时间轴会按项目内容显示对应轨道，并在聚焦字幕、自动镜头或静态标注时展开编辑空间。
- 支持手动添加字幕、拖动自动镜头、编辑摄像头全屏区间和静态标注，并为自动镜头提供可调运动模糊。
- 自动镜头缩放时会联动收放摄像头画中画，让主体切换更加自然。
性能与稳定性
- 暂停编辑器后只在画面或参数变化时重绘，大幅降低静止编辑时的处理器与图形功耗。
- 录制设置页改用轻量屏幕预览并隔离高频状态更新，同时修复前后台切换后预览停在加载状态的问题。
安装体验
- 安装包新增品牌背景和清晰的拖放指引，打开后可直接把 Koma 拖入 Applications。
AI 剪辑与字幕
- 同时剪辑和生成字幕时，会先完成结构剪辑，再基于最终保留片段生成字幕，避免字幕跨越已删除内容。
- 中文 AI 字幕会统一使用简体字形，并更稳妥地处理句内停顿和短暂有声片段。
兼容性
- 修复 macOS 27 下无法读取当前桌面壁纸的问题。
AI 字幕
- AI 生成字幕前会优先检查 Koma 的持久模型目录和现有引擎缓存，并验证模型可用性，避免重复下载。
AI 剪辑
- AI 剪掉停顿或气口时会自动裁短、拆分或移除受影响的放大镜头，并在预演中列出具体调整。
试用说明
- 专业版试用截止时间现在精确显示到分钟，并明确说明北京时间，避免误解为 9 月 16 日全天可用。
录制准备
- 摄像头浮层现在可以从画面中央和四周稳定拖动。
- 首次请求输入监听权限时不再叠加额外提示；仍未授权时再次点击可直接打开对应的系统设置。
摄像头浮层
- 现在可以直接按住摄像头画面拖动浮层，不必再抓住周围留白。
- 打开更新、权限等系统提示时会暂时收起摄像头浮层，提示按钮不再被遮挡。
专业版限时试用
- 录制工作区顶部现在同时显示专业版试用截止日期与早鸟价剩余时间，两个期限不再混淆。
- 专业版限时试用于北京时间 2026 年 9 月 16 日 00:00 结束，之后仍可继续使用永久免费版。
早鸟价
- 早鸟价仍于北京时间 2026 年 9 月 30 日 24:00 永久下架，专业版试用结束后倒计时继续显示至销售截止。
- 许可证窗口统一使用专业版试用文案，并显示精确的北京时间。
限时开放
- 北京时间 2026 年 9 月 16 日 00:00 前，无需邮箱或许可证即可使用全部专业功能，活动结束后仍可继续使用永久免费版。
- 早鸟价改用独立销售期限，99 元、159 元和 299 元三档套餐将于北京时间 2026 年 9 月 30 日 24:00 永久下架。
授权状态
- 许可证窗口现在直接显示限时专业功能的开放期限，授权状态更加清楚。
- 早鸟目录暂时不可用时会隐藏购买倒计时，不再把专业功能开放期限误当作早鸟截止时间。
工作区
- 应用现在默认进入新建录制，录屏、输入监听、麦克风和摄像头的权限状态直接显示在顶部工具栏。
- 项目列表改为至少四列的 16:9 缩略图网格，创建时间和时长直接覆盖在封面底部。
窗口与细节
- 主窗口和编辑窗口统一使用系统毛玻璃，编辑器操作收进原生工具栏，窗口层级更连贯。
- 录制模式、开关和项目右键菜单改用原生控件，更新发布时间也会按照系统地区和时区显示。
录制工作区
- 主窗口改用原生侧栏组织最近项目与新建录制，录制来源、权限状态和设置区域更加清晰。
- 输入监听没有弹出系统授权提示时，Koma现在会说明原因并提供直达输入监控设置的入口。
稳定性
- 修复快速切换最近项目与新建录制时可能触发的界面状态更新警告。
- 修复摄像头悬浮预览跟随窗口移动时可能产生的界面状态回授。
编辑与时间轴
- 编辑器现在使用独立窗口，时间轴将画面缩略图与音频波形合并显示，并统一字幕和自动镜头轨道的高度、刻度与拖动反馈。
- 支持在时间轴直接调整自动镜头边界、拖动缩放可见区域、查看片段倍率，并用空格、B、Delete、⌘Z 和方向键完成常用操作。
- 画布圆角、摄像头比例与样式、设置面板层级和项目管理入口重新整理，查找和修改参数更直接。
字幕与 AI 剪辑
- 字幕识别会结合全文上下文校正技术术语，并可根据音频首尾自动对齐时间，减少逐句手工调整。
- AI 剪辑需求支持自由组合、逐项说明和本机模板，外部工具可以按需读取帮助，并在提交前预演和核对项目状态。
- 静默建议会识别音轨活动，并在剪切、变速、字幕和自动镜头冲突时给出明确处理结果。
录制与细节
- 录制悬浮控制条更新为更清晰的原生样式，修复倒计时结束后应用可能自动退出的问题。
- 默认鼠标点击效果改为应用主题色的实心脉冲，时间轴句柄也会显示对应的缩放或拖动光标。
早鸟优惠
- 录制工作区顶部新增服务端校时的早鸟倒计时，点击即可查看价格和购买方式。
- 公开测试与早鸟优惠统一在北京时间 2026 年 9 月 16 日 00:00 结束，测试结束后仍可继续使用永久免费能力。
菜单与反馈
- 精简暂未使用的系统菜单，只保留 Apple 与 Koma 菜单。
- 新增“反馈 Bug…”菜单，可唤起邮件应用并自动附加不含项目名称、文件路径、许可证密钥或设备标识的诊断日志。
公开测试
- 加入安装绑定的签名测试凭证、明确结束日期和离线宽限，测试结束后自动回落到永久免费能力。
- 新增许可证入口，支持人工签发的永久许可证和当前设备停用。
免费与专业能力
- 应用图标更新为深色三层窗口标记，强化录屏与多层编辑的品牌辨识度。
- 免费版保留完整录制和手工编辑，可不限次数导出带 Koma 水印的 1080p、30fps、小体积、H.264 视频。
- 免费版水印升级为更醒目的半透明 Logo + Koma 品牌标记，并固定在实际录制区域内，调整画布边距也不会移出画面。
- 有效测试或永久许可证开放无水印、4K、60fps、HEVC 和 Agent CLI。
更新体验
- 更新检查和安装包下载改用 Koma 独立域名，提升更新入口的稳定性。
更新体验
- 发现新版本后会由默认浏览器打开官方下载地址，避免应用内下载的安装包受到沙盒限制。
- 安装新版前会明确提醒可能需要重新授予录屏、输入监听、麦克风和摄像头权限。
导出设置
- 导出前会根据剪辑后时长和当前编码参数估算文件大小，调整质量时更容易判断结果。
- 导出参数界面移除了重复标题和说明，预览居中显示，画面比例与原始尺寸也回到对应设置附近。
- 帧率、质量和 HEVC 现在收进默认折叠的高级设置，需要时再展开。
更新体验
- 升级后首次打开会展示当前版本的更新内容，重要变化不用再到下载页面查找。
- 支持启动时定期检查或从应用菜单手动检查新版，确认后可下载、校验并打开 DMG。
录制与编辑
- 摄像头画中画的白色描边现在可以调节粗细，录制前和编辑阶段都能随时修改。
导出
- 视频导出时会显示已用时间和预计剩余时间，长视频的等待进度更清楚。
- 导出遮罩改用 Koma 应用图标，并明确显示准备、渲染和收尾状态。
新增
- 完成屏幕、系统声音、麦克风与摄像头的多轨录制闭环。
- 支持虚拟光标、自动镜头、摄像头画中画与非破坏时间轴编辑。
编辑与导出
- 支持项目画面比例、画布背景、字幕、音量与可配置的 H.264/HEVC MP4 导出。
- 预览与导出共用场景计算和 Metal 渲染管线。
发布
- 提供 Ad-hoc 签名的 Apple Silicon DMG、SHA-256 校验与公开下载地址。